¿Qué es integrarse y quién debe integrarse?

¿Qué es integrarse?

Los ciudadanos de fuera de la Unión Europea, Islandia, Croacia, Liechtenstein, Noruega y Suiza que vienen a Holanda a vivir por un largo periodo de tiempo, están obligados por ley a aprender el idioma y cómo funcionan la sociedad y el mercado laboral. Esto se llama integrarse.

 

Para demostrar que tiene suficientes conocimientos de neerlandés y sobre la convivencia, debe hacer un examen. La mayoría hace el examen de integración (inburgeringsexamen). Si aprueba este examen, le resultará fácil vivir y trabajar en Holanda. También es posible integrarse a través del examen oficial NT2 (Staatsexamen NT2), u obteniendo un diploma de formación profesional (beroepsopleiding).

Puede integrarse de diferentes maneras, pero la mayoría de la gente hace el examen de integración (inburgeringsexamen).

¿Quién debe integrarse?

No todo aquel que viene a Holanda debe integrarse. Usted sólo está obligado a integrarse si cumple con los siguientes requisitos (entonces está obligado a la integración, tiene “inburgeringsplicht”):

 

  • Viene a Holanda por un largo periodo de tiempo
  • Viene de un país de fuera de la Unión Europea (Europese Unie, EU), la Zona Económica Europea (Europese Economische Ruimte, EER), Turquía o Suiza
  • Es usted mayor de 18 años y menos de la edad de jubilación (68 años en 2018)
  • Tiene un permiso de residencia

 

¿De cuánto tiempo dispone para integrarse?

Aquellas personas obligadas a integrarse, reciben una carta de la Agencia Ejecutiva de Educación (Dienst Uitvoering Onderwijs, DUO). En ella se indica que están obligados a la integración a partir de una determinada fecha. A partir de esa fecha dispondrá de 3 años para aprobar el examen de integración.

 

¿Integrarse en Holanda o en el extranjero?

¿Viene a Holanda como miembro de una familia de alguien que posee en Holanda un permiso de residencia? Entonces debe comenzar a integrarse antes de llegar a Holanda. Realizará entonces el “examen básico de integración en el extranjero” (“basisexamen inburgering in het buitenland”).

 

Encontrará más información sobre este examen en el informe “Naar Nederland” >

 

Solicitantes de asilo y refugiados: ¿deben integrarse o no?

Los solicitantes de asilo solo pueden comenzar con la integración cuando hayan adquirido la condición de refugiados. Esto significa que no pueden integrarse si aún se encuentran en el proceso de asilo. ¿Ha solicitado asilo en Holanda? Sólo podrá comenzar a integrarse cuando sea reconocido como refugiado y pueda residir legalmente en Holanda.

 

¿En qué caso no está obligado a integrarse?

Si cumple con uno o más de los siguientes requisitos no está obligado a la integración:

 

  • Tiene pasaporte neerlandés
  • Viene de un país de la Unión Europea (Europese Unie, EU), la Zona Económica Europea (Europese Economische Ruimte, EER), Turquía o Suiza
  • Es usted menor de 18 años o mayor de la edad de jubilación (68 años en 2018)
  • Cuando estaba en edad escolar (entre los 5 y los 16 años), residió en Holanda durante 8 años o más
  • Posee diplomas neerlandeses, certificados o comprobantes de un curso en neerlandés
  • Viene a Holanda para estudiar o para trabajar aquí de forma temporal (por ejemplo, como expatriado) y tiene un permiso de residencia para ese fin

 

Encontrará más información sobre las normas para integrarse en la página web de “Rijksoverheid” >

Seguir leyendo

¿Quiere saber más sobre el examen de integración y otras formas de integrarse? En la página sobre los exámenes encontrará la forma que mejor se adapte a su situación.

Continue leyendo