ماذا يعني التكامل والاندماج بالمجتمع (INBURGEREN)، ومن الأشخاص الذين يتوجب عليهم أن يتكاملوا ويندمجوا بالمجتمع؟

ماذا يعني التكامل والاندماج بالمجتمع (inburgeren)؟
وفقاً للقانون، يتوجب على الأشخاص القادمين من خارج الاتحاد الأوروبي، وأيسلندا، وكرواتيا، وليختنشتاين، والنرويج، وسويسرا والقاطنين في هولندا لفترة طويلة أن يتعلموا اللغة الهولندية وأن يتعرفوا أكثر على كيفية سير الأمور في المجتمع وسوق العمل الهولندي. وهذا ما يطلق عليه ' التكامل والاندماج بالمجتمع'.

 

وللتأكد من امتلاكك المعرفة الكافية المتعلقة باللغة الهولندية والمجتمع الهولندي، عليك اجتياز امتحان. ومعظم الأشخاص يخضعون لامتحان التكامل والاندماج بالمجتمع. واجتياز هذا الامتحان يجعل سير حياتك وعملك أسهل في هولندا. وبإمكانك كذلك موافقة متطلبات التكامل والاندماج بالمجتمع من خلال اجتياز الامتحان الوطني للغة الهولندية كلغة ثانية (Staatsexamen NT2)، أو من خلال الحصول على دبلوم تعليم مهني

يمكن أن يتم التكامل والاندماج بالمجتمع بطرق مختلفة، ولكن معظم الناس يخضعون لامتحان التكامل والاندماج بالمجتمع.

من يتوجب عليه التكامل والاندماج بالمجتمع (من يمتلك متطلباً للتكامل)؟

لا يتوجب على كل شخص يقدُم إلى هولندا أن يتكامل ويندمج بالمجتمع. ولكن في حال كنت توافق الشروط التالية فأنت ملزم بالتكامل والاندماج بالمجتمع أي أنك تمتلك 'متطلباً للتكامل' (inburgeringsplicht):

 

  • إن كنت قادماً إلى هولندا وستمكث فيها لفترة طويلة؛
  • إن كنت قادماً من دولة خارج الاتحاد الأوروبي (Europese Unie, EU) أو خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (Europese Economische Ruimte, EER)، أو من خارج تركيا أو سويسرا؛
  • عمرك يتجاوز الـ 18 عاماً ويقل عن عمر التقاعد (68 عاماً في عام 2018)؛
  • إن كنت تمتلك تصريح إقامة.

 

ما هو الوقت المستغرق لموافقة متطلب التكامل؟

سيستلم الأشخاص الذين يمتلكون متطلباً للتكامل رسالة من دائرة الخدمات التعليمية (Dienst Uitvoering Onderwijs, DUO). وتنص الرسالة على أنّ الشخص يمتلك متطلباً للتكامل وتذكر تاريخاً محدداً، وبدءاً من ذلك التاريخ يمتلك الشخص 3 سنوات لاجتياز امتحان التكامل والاندماج بالمجتمع.

 

هل ستتم عملية التكامل داخل هولندا أم خارجها؟

هل ستقدُم إلى هولندا بصفتك فرداً من عائلة شخص يمتلك تصريح إقامة في هولندا؟ إذا كانت الإجابة نعم، فسيتوجب عليك البدء بعملية التكامل والاندماج بالمجتمع قبل قدومك إلى هولندا. وستخضع لـ ' الامتحان الأساسي للتكامل والاندماج بالمجتمع في الخارج' (basisexamen inburgering in het buitenland).

 

اقرأ المزيد حول هذا الامتحان ضمن ملف Naar Nederland >

 

متطلب التكامل الخاص بـ: اللاجئين وطالبي اللجوء؟

يمكن لطالب اللجوء البدء بعملية التكامل والاندماج بالمجتمع إذا تمّت الموافقة على طلب اللجوء الخاص به. وهذا يعني أنه لن يخضع لامتحان التكامل والاندماج بالمجتمع إن لم يكن قد أنهى إجراءات طلب اللجوء بعد. هل قدّمت طلب لجوء إلى هولندا؟ إذا كانت الإجابة نعم، عندها تستطيع البدء بعملية التكامل في حال تمّ الاعتراف بك كلاجيء وتمّ السماح لك قانونياً بالبقاء في هولندا.

 

ما هي الحالات التي لا تمتلك فيها متطلباً للتكامل (لا يتوجب عليك فيها اجتياز امتحان التكامل والاندماج بالمجتمع)؟

إن كنت توافق واحداً أو أكثر من الشروط التالية، فأنت لا تمتلك متطلباً للتكامل:

 

  • إن كنت تمتلك جواز سفر هولندي؛
  • إن كنت قادماً من بلد يقع ضمن الاتحاد الأوروبي (Europese Unie, EU) أو ضمن المنطقة الاقتصادية الأوروبية (Europese Economische Ruimte, EER)، أو كنت قادماً من تركيا أو سويسرا؛
  • عمرك أقل من 18 عاماً أو فوق عمر التقاعد (68 عاماً في عام 2018)
  • إذا عشت في هولندا لمدة 8 سنوات فأكثر خلال الفترة التي يتوجب عليك فيها إتمام متطلبات المدرسة (الأعمار من 5 إلى 16 عام)؛
  • إن كنت تمتلك دبلوماً هولندياً، أو شهادةً هولندية، أو إثبات دراسة باللغة الهولندية؛
  • إن كنت قد قدِمت إلى هولندا للدراسة أو العمل بصورة مؤقتة (على سبيل المثال: مغترب)، وبالتالي ستحصل على تصريح إقامة خاص

 

اقرأ المزيد حول قواعد التكامل والاندماج بالمجتمع على الموقع الإلكتروني للحكومة المركزية >

اقرأ المزيد

هل ترغب في معرفة المزيد من المعلومات حول امتحان التكامل والاندماج بالمجتمع وحول الطرق الأخرى لموافقة متطلبات التكامل؟ يمكنك قراءة ما يتناسب مع حالتك في الصفحة الخاصة بالامتحانات.

قراءة المزيد