Nederlands
English
Over gastvrijheid
De gebundelde teksten in Over gastvrijheid behandelen het vraagstuk van de vreemdeling: hoe kun je openstaan voor iemand die vanuit het vreemde op ons toekomt?
Het absolute idee over gastvrijheid
Derrida en Dufourmantelle gaan in deze tekst uit van een radicaal concept van gastvrijheid. In de act van echte gastvrijheid staan wij volledig open voor de vreemdeling. Wij schakelen alles wat wij het onze noemen uit om de vreemdeling recht te doen in zijn vreemd-zijn. Deze absolute gastvrijheid is echter onmogelijk, omdat wij geen afstand kunnen doen van wie wij zijn en van de traditie waarin we staan. Toch hebben we dit absolute idee nodig om überhaupt over gastvrijheid te kunnen nadenken.
De vertalingen van Walter van der Star en Rokus Hofstede verschenen eerder samen in de reeks Boom Essay (1998) en zijn door de huidige vluchtelingencrisis weer bijzonder actueel geworden.
Oorspronkelijke titels: De l'hospitalité, 'Anne Dufourmantelle invite Jacques Derrida à répondre' en Cosmopolites de tous les pays, encore un effort
Vertaling: Walter van der Star en Rokus Hofstede
'Derrida's teksten laten je beter begrijpen waarom gastvrijheid een van de belangrijkste morele wetten is en waarom het toch moeilijk kan zijn om gastvrij te zijn.' *** – Trouw
'Mooi boekje. Geen gemakkelijke kost, maar Derrida reikt ons nieuwe gezichtspunten aan. .. Dufourmantelle illustreert hoe Derrida ons uit onze comfortzone haalt door ongemakkelijke vragen en provocaties (...) Bij gastvrijheid zijn het ‘wie’, én het ‘waar’ belangrijk, naast het ‘hoe’. We kunnen er niet vaak en diep genoeg over nadenken.’ – Financieele Dagblad
‘Derrida verkent waarom het zo lastig is om een soort ethos van gastvrijheid te ontwikkelen (…) Volgens Derrida wordt gastvrijheid verscheurd tussen twee uitersten, die van zelfbescherming of zelfopoffering; gastvrijheid bestaat als de spanning van beiden.' – Filosofie Magazine
'Derrida geeft exreem genuanceerde beschouwingen over het opvangen van vluchtelingen, waarin hij laat zien dat gastvrijheid een thema is dat aan de wortel van de ethiek ligt.’ - Eindejaarsfavoriet van Hannah van Binsbergen in Trouw
'Nieuw deel in de onvolprezen reeks Kleine Klassieken van Boom' – NBD Biblion
‘Derrida geeft kijkje in dilemma dat ontstaat zodra je over grenzen en gastvrijheid op grote schaal gaat nadenken.' - Carel Peeters op vn..nl
‘De eerste tekst van Derrida – Kosmopolieten aller landen, kop op!’ – is brandend actueel, hij behandelt wezenlijk het asielrecht.' – Christendemocratische Reflecties
