DEZE PAGINA IS ALLEEN VOOR BEHEER DOELEINDEN

Jenny van derToorn-Schutte


---

NL OMSCHRIJIVNG:

In 1979 werd Jenny van der Toorn-Schutte als docent Nederlands voor het blok gezet: ze moest een groep Vietnamese bootvluchtelingen Nederlands leren. Gelukkig was er de eerste weken een tolk beschikbaar die haar het verschil kon uitleggen tussen het Vietnamees en het Nederlands: een toontaal tegenover een flexerende taal. Zo ontstond de Basisgrammatica. Tegelijkertijd volgde ze een deeltijdstudie aan de VU: Interculturele Pedagogiek. Daarna volgde nog een doctoraalstudie Toegepaste Taalwetenschap in Nijmegen. 

 

Inmiddels heeft ze vele andere nationaliteiten lesgegeven. Het liefst met haar eigen lesmateriaal: Klare taal, Beeldtaal, Andere taal, Nederland voor Nieuwkomers, Op wegOnderweg en Wegwijzer.

EN OMSCHRIJIVNG:

In 1979 the Dutch teacher Jenny van der Toorn-Schutte’s hand was forced: she had to teach a group of Vietnamese boat refugees Dutch. Luckily the first few week an interpreter was available, who taught her the difference between Vietnamese and Dutch: a tone language versus a reflective language. This meant the making of Basisgrammatica. At the same time she studied part-time at the Free University (VU): Interculturele Pedagogiek. After that she also finished her doctoral studies in Applied Linguistics. Learned a lot!

 

By now she has taught many nationalities. preferably with her own books: Klare taalBeeldtaalAndere taalNederland voor NieuwkomersOp wegOnderweg and Wegwijzer.