¿Cómo aprendre mejor? Aprender neerlandés de forma más efectiva con conocimiento de sí mismo

Nivel de estudios
Todo el mundo puede aprender neerlandés. No importa qué estudios haya completado en el pasado, porque para todos los niveles de estudios hay métodos de estudio y cursos. Diferenciamos cuatro niveles de estudios:

• Analfabeto o alfabetizado en otro tipo de escritura: alguien que no sabe (o sabe muy poco) leer, deletrear y escribir con letras latinas.
• Bajo: alguien que sólo ha cursado primaria, vmbo (Voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs - formación preprofesional, el nivel más bajo de la secundaria) o mbo 1 (formación profesional de grado medio, el nivel más bajo de estudios preparatorios después de la secundaria).
• Medio: alguien que ha completado la secundaria con nivel de havo o vwo (niveles más altos, prepara a los estudiantes para estudios superiores) o mbo 2, 3 o 4 (middelbaar beroepsonderwijs - formación profesional de grado medio).
• Alto: alguien que tras la secundaria haya cursado una formación hbo (formación profesional de grado superior), estudios universitarios y/o PhD (doctorado).

Esta clasificación se basa en el sistema educativo holandés, tal vez es difícil evaluar a qué categoría pertenece usted. Si no está seguro de cuál es el nivel de educación que tiene, consúltelo, por ejemplo, con conocidos holandeses o pregúntelo en una escuela de idiomas.

Su nivel de educación determina el método de enseñanza debe usar, o, si va a hacer un curso, en qué curso se inscribe. Así que es bueno saber a qué categoría pertenece antes de continuar.

Nivel de idioma: desde A1 hasta C2
En Europa se diferencian seis niveles globales de idioma, que son la base para material didáctico, cursos y exámenes, y que tratan sobre leer, entender, mantener conversaciones, hablar y escribir. A1 es el nivel más bajo y C2 es el nivel del “near native speaker” (casi nativo) con un nivel de pensamiento académico. Una descripción detallada de estos niveles se puede encontrar en la página del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (Europees Referentiekader Talen).

Puede obtener una estimación aproximada de su nivel de idioma, haciendo la prueba de vocabulario (Woordenschattoets) de Boom NT2. Muchas escuelas de idiomas ofrecen también una prueba de nivel de idiomas.

¿Analfabeto o alfabetizado en otro tipo de escritura?
Las personas analfabetas o que se han educado con otro tipo de escritura del que usamos en Holanda, tienen que aprender primero a leer y escribir conforme al abecedario holandés. ¿Está ayudando a alguien que debe alfabetizarse? En la tienda online de Boom NT2 encontrará diferentes métodos didácticos para la alfabetización. Además, en Holanda hay una amplia oferta de cursos de alfabetización. Consulta la web de Blik op Werk para encontrar un curso de alfabetización.

Preferencias de lectura
¿Bostezaba también usted en clase, siendo adolescente, sin entender exactamente de qué hablaba el profesor, y se frustraba con los aburridos datos que debía aprenderse de memoria? No era el único.

Lamentablemente, en el colegio no podía elegir cómo organizarse el día, cuándo estudiar y de qué manera. ¡Afortunadamente eso ha cambiado! O sea, puede decidir cómo va a aprender un nuevo idioma. La cuestión principal es que debe considerar cuidadosamente sus preferencias. Esto le lleva a los métodos didácticos que elegirá en la siguiente fase. Así que tómese un par de minutos para reflexionar sobre los siguientes temas.

¿Estudio individual o en grupo?
¿Le gusta establecer su propio ritmo, no tener que estudiar en horas fijas y le gusta centrarse completamente en sus propias lecciones? ¿Tiene suficiente auto-disciplina para ponerse a trabajar sin presiones externas? En ese caso, probablemente el estudio individual se ajusta bien a usted.

¿Sin embargo, le resulta mucho más agradable tener un poco de control social, poder consultar con otras personas, y aprecia el valor de una estructura clara? Las clases en grupo son entonces más adecuadas.

¿Madrugador o ave nocturna?
No todo el mundo está más avispado y activo en el mismo momento del día. Hay quienes se consideran madrugadores, y otros, aves nocturnas. ¿En qué momento del día trabaja mejor? Elija de acuerdo a su preferencia momento fijo para estudiar neerlandés o, si se va a asistir a clases en grupo, elija un curso en un momento en que sea más productivo.

¿Estructurado o aprendizaje libre?
¿Qué sentimientos despiertan en usted estas palabras?

• Agenda
• Planificación
• Plazos
• Previsibilidad
• Orden

¿Le inspira un sentimiento de tranquilidad y bienestar? ¿O precisamente lo contrario? Si tiene asociaciones positivas con estas cinco palabras, es probable que le guste un poco de estructura en su vida. Cuando se inicia en el aprendizaje de un nuevo idioma que como el neerlandés, elija métodos que proporcionan esta estructura, como un libro de texto que se puede trabajar desde el principio hasta el final, o un curso con una estructura clara.

¿Por el contrario tiene sentimientos negativos con las palabras de la lista de arriba? Entonces probablemente necesite algo más de libertad a la hora de estudiar. Una aplicación que permite aprender unas palabras cuando quiera puede ser una solución, o un entrenador de idiomas con el que hablar neerlandés, y además realizar juntos actividades divertidas. 

Posibilidades para practicar
¿Cuál es la palabra más importante que debe memorizar cuando empieza a aprender neerlandés? Precisamente, “oefenen” (practicar). La práctica es la única manera de dominar un nuevo idioma, y la buena noticia es que no le hace falta mucho para ello. Con algo de creatividad y una mente abierta ya tiene mucho ganado. Su propio entorno está lleno de posibilidades para practicar:

• Trabajo: ¿tiene un empleo y trabaja con compañeros holandeses? Pídales que le hablen sólo en holandés, y nada de inglés u otro idioma. Su capacidad para entender mejorará rápidamente.
• Pareja: ¿su pareja es holandesa o vive con compañeros holandeses? Aunque sea difícil, pacte con ellos hablar sólo en neerlandés. Si esto de verdad no funciona, pruebe entonces hablar media hora al día en neerlandés.
• Periódicos locales y publicidad: la mayoría de personas reciben gratis periódicos locales y publicidad. Aquí hay muchísimas cosas interesantes para usted si está aprendiendo neerlandés. Mejore su capacidad de lectura, escribiendo y aprendiendo de memoria cinco palabras nuevas cada vez que reciba en su buzón un periódico o folleto.
• Cambiar el idioma por defecto de su teléfono y su ordenador: probablemente, su teléfono y ordenador tengan instalados su lengua materna. Se aprende sin mucho esfuerzo una gran cantidad de palabras nuevas al cambiar el idioma por defecto de los dispositivos al neerlandés.

Si le resulta difícil inventar maneras de practicar, no se preocupe. ¡En la página “Tips en trucs om sneller Nederlands te leren” (consejos y trucos para aprender neerlandés más rápido) hay muchas más estrategias!

Presupuesto
En un mundo ideal, todos el que va a aprender un nuevo idioma debería poder dedicarle todo el tiempo del mundo, seguir cursos intensivos y contratar un profesor particular que nos enseñe los matices de la lengua en cuestión. Desgraciadamente, la realidad para la mayoría de nosotros es otra. Nuestra situación financiera personal determina qué podemos y qué no podemos hacer.
Como para cualquier otro proyecto, lo sensato es analizar nuestro presupuesto. ¿Cuánto puede y quiere gastarse? Anótelo para que le sea más fácil hacer decisiones más adelante. En el informe “Inburgeren” encontrará más información sobre los préstamos para cursos de idiomas.