Integrarse (inburgeren) y examenes

Muchas de las personas que emigran a Holanda están obligados a hacer uno o más exámenes. Algunos deben hacerlos en su país de procedencia y otros hacen un examen cuando ya están en Holanda. ¿Qué exámenes hay? ¿Cuándo es cada examen obligatorio? ¿Cuál es la mejor forma de prepararse para estos exámenes?

Examen básico de integración en el extranjero (Basisexamen inburgering in het buitenland): Nivel A1

Si quiere vivir con su pareja o cónyuge en Holanda o si es usted representante espiritual, debe aprobar el examen básico de integración en el extranjero en su país de procedencia para obtener un permiso de residencia (verblijfsvergunning). En este examen se examinan sus conocimientos de la convivencia neerlandesa y sus habilidades orales y escritas en neerlandés. Debe poder hablar y leer en neerlandés con un nivel A1. Para prepararse bien para este examen, puede utilizar el paquete Naar Nederland. Este paquete está disponible en 34 idiomas y está desarrollado especialmente para prepararle bien para el examen básico de integración en el extranjero.

 

Encontrará más información sobre la integración en el extranjero en la página web de la IND >


Examen de integración (inburgeringsexamen): Nivel A2

Los residentes de fuera de la Unión Europea, Islandia, Croacia, Liechtenstein, Noruega y Suiza que vienen a Holanda a vivir por un largo periodo de tiempo, están obligados por ley a aprender el idioma y cómo funcionan la sociedad y el mercado laboral. Esto se llama integrarse. Para demostrar que tiene suficientes conocimientos de neerlandés y sobre la convivencia, debe hacer un examen. La mayoría hace el examen de integración. Hará este examen si usted puede leer, entender, hablar y escribir en neerlandés con un nivel de idioma A2. Además, el examen contiene los apartados Conocimientos de la Sociedad Neerlandesa (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, KNM) y Orientación al Mercado Laboral (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, ONA). Si está obligado a la integración después del 1 de octubre de 2017, la firma de una declaración de participación es parte obligatoria del examen. El examen se realiza en neerlandés.

 

Encontrará más información sobre el examen de integración (inburgeringsexamen) y cómo puede prepararse para el examen en el informe “Inburgeren” >

 

Examen oficial (Staatsexamen) NT2 Programa I y II (nivel B1 Y nivel B2)

Al aprobar el Examen oficial NT2 (Staatsexamen NT2), puede demostrar que tiene el dominio suficiente del neerlandés como para realizar una formación o trabajar. También puede hacer el Examen oficial NT2 si tiene que integrarse, en lugar del examen de integración. Hay dos niveles: para el Examen oficial NT2 Programa I debe dominar el neerlandés con un nivel B1; para el Programa II debe tener un nivel B2. Elegirá un programa u otro dependiendo de su situación, sus propósitos y su dominio del idioma. Los exámenes se realizan en neerlandés.

 

Encontrará más información sobre el Examen oficial NT2 y cómo puede prepararse para el examen en el informe “Staatsexamen NT2” >

Todo aquel que deba integrarse debe hacer también dos exámenes que tratan sobre la convivencia en Holanda: el examen-KNM y el examen-ONA.

Conocimientos de la Sociedad Neerlandesa: el examen-KNM y el examen-ONA

Todo aquel que esté obligado a integrarse, deberá examinarse de Conocimientos de la Sociedad Neerlandesa, además de los apartados Comprensión de lectura, Compresión auditiva, Expresión por escrito y Expresión oral. Este examen consta de dos apartados: el examen de Conocimientos de la Sociedad Neerlandesa (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, KNM) y el examen de Orientación al Mercado Laboral Neerlandés (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, ONA). Estos exámenes son un apartado fijo del examen de integración. Si se presenta a uno de los dos programas del Examen oficial (Staatsexamen) para cumplir con su obligación a la integración, deberá hacer el examen-KNM y el examen-ONA aparte; estos exámenes no forman parte del Examen oficial NT2. Los exámenes se realizan en neerlandés.

 

Encontrará más información sobre el examen-KNM y el examen-ONA y cómo puede prepararse para estos exámenes en el informe “Inburgeren” >

Nueva parte del examen de integración: la declaración de participación

Para las personas que estén obligadas a la integración después del 1 de octubre de 2017, el examen de integración contiene un apartado adicional: la declaración de participación. Con la declaración de participación indica que entiende qué valores son importantes en Holanda. Se preparará para firmar la declaración de participación durante un workshop de 1 o más días. Estos workshops están organizados por el ayuntamiento de la población en la que reside.

Examentabel Engels