El examen de integración (inburgeringsexamen) y otros exámenes

Para demostrar que tiene suficientes conocimientos de neerlandés y sobre la convivencia, debe hacer un examen. La mayoría hace el examen de integración en Holanda. También es posible integrarse a través del examen oficial NT2 (Staatsexamen NT2), u obteniendo un diploma de formación profesional (beroepsopleiding). Algunos extranjeros deben empezar a integrarse cuando aún residen en sus países de origen. Estas personas deben hacer el examen básico de integración en el extranjero.

Integrarse en el extranjero: el examen básico de integración en el extranjero

Deberá hacer un examen antes de venir a Holanda en dos situaciones:

 

  • En caso de que venga para residir en Holanda con su pareja o esposo/-a
  • En caso de que sea un representante espiritual (alguien que trabaja en relación con el servicio a un dios, iglesia u otra ideología) 

Si ésta es su situación, se debe presentar al “examen básico de integración en el extranjero” (“basisexamen inburgering in het buitenland”) en la embajada o en el consulado neerlandés de su país de origen. En este examen debe demostrar que puede leer y hablar neerlandés con nivel A1, y que tiene conocimientos de la convivencia neerlandesa.

 

Más información sobre el examen básico de integración en el extranjero >

 

Integrarse en Holanda: el examen de integración (inburgeringsexamen)

La mayoría de los extranjeros que deben integrarse en Holanda, lo hacen presentándose al examen de integración. Este examen consta de 7 partes. Si usted estaba obligado a la integración antes del domingo, 1 de octubre de 2017, se aplican otras normas. Entonces su examen consta de un menor número de partes. El número de partes de su examen de integración depende de la fecha en la que estuvo sujeto a la obligación de integración. En cualquier caso deberá aprobar todas las partes. Puede hacer los exámenes para las distintas partes en momentos diferentes o puede hacer más de una parte en el mismo día.

 

Las 7 partes del examen de integración son (desde el 1 de octubre de 2017):

 

  • Declaración de participación: debe firmar una carta en la que declare que entiende qué valores son importantes en los Países Bajos.
  • Compresión de lectura: Nivel A2
  • Compresión auditiva: Nivel A2
  • Expresión por escrito: Nivel A2
  • Expresión oral: Nivel A2
  • Conocimientos de la Sociedad Neerlandesa (Kennis Nederlandse Maatschappij, KNM): esta parte trata de cómo las personas interactúan y cuáles son las normas en Holanda.
  • Orientación al Mercado Laboral Neerlandés (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, ONA): con esta parte debe demostrar que está preparado para buscar empleo. Esto le ayudará a encontrar empleo en Holanda. Atención: si ya estaba obligado a la integración antes del 1 de enero de 2015, no tiene que hacer esta parte.

 

Las partes Comprensión de lectura, Comprensión auditiva, Expresión oral y Conocimientos de la Sociedad Neerlandesa se hacen por ordenador. Verá vídeos, por ejemplo, y deberá responder preguntas sobre ellos. Todas las preguntas son en neerlandés.

 

La parte de Expresión por escrito se hace con bolígrafo y papel. Tendrá que hacer varias tareas: escribir una carta, rellenar un formulario o completar frases. Todas las tareas son en neerlandés.

Para aprobar el examen de integración debe poder leer, entender, hablar y escribir en neerlandés con un nivel de idioma A2.
Solicitar el examen de integración y localidades

Se pue solicitar el examen de tres maneras:

 

  1. Puede inscribirse para un examen a través de internet. La inscripción se hace a través de “Mijn inburgering”, en la página web de DUO, donde podrá tramitar todo lo relacionado con su integración. Más información sobre “Mijn inburgering” en el manual especial.
  2. Si asiste a algún curso, la escuela donde está inscrito puede tramitar su solicitud. Pero sólo es posible para las partes de Comprensión de lectura, Comprensión auditiva, Expresión pro escrito, Expresión oral y Conocimientos de la sociedad neerlandesa. Usted mismo debe preguntar a su escuela si quieren inscribirle para el examen.
  3. Se puede inscribir con un formulario. Este formulario lo puede descargar en la página web “Inburgeren.nl”.

 

Hay 7 localidades en Holanda donde puede presentarse al examen de integración: Ámsterdam, Eindhoven, Oisterwijk, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht y Zwolle.

 

Más información en “Inburgeren.nl” >

Integrarse en Holanda para estudios superiores: el Examen oficial NT2 (Staatsexamen NT2)

¿Ha completado en su país de origen estudios superiores (por ejemplo, estudios universitarios) y puede leer, entender, hablar y escribir neerlandés en un nivel B1 o B2? En ese caso también puede integrarse haciendo el Examen oficial NT2. Hará este examen en lugar del examen de integración. El Examen oficial NT2 es un examen en neerlandés para las personas con diferente idioma materno que han aprendido más tarde el neerlandés. Aprobando el Examen oficial NT2, demuestran que dominan el neerlandés lo suficiente como para poder trabajar o estudiar en Holanda.

 

El Examen oficial NT2 consta de dos programas de examen, de los cuales deberá elegir uno:

 

  • Programa I (nivel B1): este programa lo realizará si puede leer, entender, hablar y escribir neerlandés en un nivel B1. Con el diploma de este programa puede solicitar un empleo o cursar una formación profesional de nivel mbo (por ejemplo, una formación en un Centro Regional de Formación, “Regionaal Opleidingencentrum”, ROC).
  • Programa II (nivel B2): este programa lo realizará si puede leer, entender, hablar y escribir neerlandés en un nivel B2. Con el diploma del programa II puede solicitar un empleo o cursar estudios de nivel hbo o universitarios.

 

¿Está obligado a la integración después del 1 de enero de 2015? En ese caso deberá hacer, junto con el Examen oficial NT2, la parte del examen de integración Conocimientos de la Sociedad Neerlandesa (Kennis Nederlandse Maatschappij, KNM) y Orientación al Mercado Laboral Neerlandés (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, ONA) para integrarse.

 

Más información en el informe “Staatsexamen NT2” >

Examentabel

Integrarse en Holanda con una formación profesional

¿Ya tiene bastantes conocimientos de neerlandés y desea cursar una formación profesional en la enseñanza media de formación profesional (middelbaar beroepsonderwijs, mbo)? Si se examina de un mbo y obtiene el diploma, no necesita hacer el examen de integración. Al igual que si usted tiene un diploma de cualquier otra formación en lengua neerlandesa (por ejemplo, de unos estudios de nivel hbo o universitarios), no necesita hacer el examen de integración. 

 

Encontrará más información sobre la exención del examen de integración en la página web “Immigratie- en Naturalisatiedienst” >

Seguir leyendo

¿Va a hacer el examen de integración? Es importante que vaya bien preparado. Encuentre toda la información sobre cursos, material didáctico y exámenes de prueba en la página sobre la preparación (“voorbereiding”).

Continue leyendo