Alle uitgaven
Zelf starten met Nederlands
Nederlands en kennis van de Nederlandse samenleving voor arbeidsmigranten
Dit zelfstudiepakket is speciaal in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken ontwikkeld voor de arbeidsmigranten uit Bulgarije, Polen en Roemenië. Zelf starten met Nederlands stelt arbeidsmigranten in staat om zich al in hun eigen land of in Nederland voor te bereiden op hun verblijf in Nederland. In de lessen vindt de gebruiker frequent woordgebruik, alledaagse thema’s, veel heldere illustraties, nuttige oefeningen en basisgrammatica.
De 50 lessen zijn rijk geïllustreerd en de instructies zijn in het Bulgaars, Pools en Roemeens vertaald (de vertaling is ook te horen!). De onderwerpen in de lessen sluiten goed aan bij de alledaagse situaties waarmee een arbeidsmigrant in Nederland te maken krijgt; zoals werk, veiligheid, hygiëne, gesprekken met een leidinggevende. Er zijn drie leerlijnen ingericht waardoor iedereen zijn eigen leertempo kan kiezen, met de ondersteuning die hij of zij wenst. Iedere gebruiker kan kiezen of hij/zij met het boek of met de e-learning wil werken (stand alone of online) of met een combinatie. De e-learning bevat een extra module van 19 lessen speciaal voor analfabeten en anders gealfabetiseerden. De film en het bijbehorende boekje geven de arbeidsmigranten nuttige informatie voor hun verblijf in Nederland.
Erratum
In de Poolse woordenlijst (pagina 36 van de handleiding) wordt bij LES 1 het Poolse woord ‘ryba’ vertaald met ‘de mug’. Dit is onjuist. Ryba betekent vis. De Poolse vertaling voor ‘de mug’ moet zijn: ‘komar’.
Als uitgever bieden we onze excuses aan voor deze fout. De vertaling zal bij de herdruk van Zelf starten met Nederlands gecorrigeerd worden.
Zelf starten met Nederlands is speciaal in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken ontwikkeld voor de arbeidsmigranten uit Bulgarije, Polen en Roemenië.
Met Zelf starten met Nederlands kunnen arbeidsmigranten zich de basiskennis van het Nederlands alvast eigen maken. Het eindniveau is A1. Na het doorlopen van dit pakket kent de gebruiker rond de 1000 meest gebruikte woorden in het Nederlands en de basis van de grammatica. De actuele thema’s bevatten veel praktische informatie over wonen en werken in Nederland.
Het pakket Zelf starten met Nederlands bestaat uit:
- De film over Nederland op dvd;
- Het lesboek KNS behorende bij de film in de ondersteunende taal;
- Het werkboek Zelf starten met Nederlands met audio-cd’s;
- De dvd met het e-learningprogramma;
- Toegangscode voor het online e-learningprogramma;
- Handleiding, inclusief woordenlijst, met uitgebreide instructies voor de arbeidsmigrant en zijn of haar partner in de ondersteunende taal.
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
Het zelfstudiepakket Naar Nederland is ontwikkeld in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, speciaal ter voorbereiding op het basisexamen inburgering in het buitenland.
Tevens ontwikkeld in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties is het pakket Zelf starten met Nederlands, voor de arbeidsmigranten uit Bulgarije, Polen en Roemenië.
Bron: NBD Biblion
Zelf starten met Nederlands
Download hier de folder van Zelf starten met Nederlands:
Liever papieren folders? Stuur een mailtje naar NT2@uitgeverijBoom.nl voor gratis exemplaren.
