Zowel in het gesproken als in het geschreven Nederlands komen veel uitdrukkingen voor, zonder dat dat ons opvalt. Maar buitenlanders zijn al gauw de draad kwijt. Idiomatische uitdrukkingen zijn voor hen vaak struikelblokken. Dit boek brengt uitkomst. Het geeft uitleg over vijfhonderd verschillende uitdrukkingen in hun culturele context. Tweede-taalverwervers leren ermee hoe zij deze uitdrukkingen kunnen herkennen en begrijpen.

In dit boek zijn vijfhonderd veelgebruikte vaste verbindingen en gezegden overzichtelijk gerangschikt. Uitdrukkingen als op het verkeerde been zetten en in de hand werken kan de cursist leren als idioom. Vaak zijn zulke uitdrukkingen ontstaan vanuit de cultuurgeschiedenis. Waar mogelijk staat in Beeldtaal ook de culturele herkomst van de uitdrukkingen vermeld. Zo onthoudt de cursist de betekenis gemakkelijker en bovendien vergroot hij zijn kennis van de Nederlandse cultuur.

Met dit boek kunnen buitenlanders die al een redelijke kennis van het Nederlands hebben, zich uitdrukkingen eigen maken die zij anders niet gemakkelijk zouden kunnen begrijpen. Geschikt voor gevorderde nt2-cursisten en voor allochtone leerlingen in het voortgezet onderwijs.

B1-C1, inzicht in idioom. Geschikt voor gevorderde tweedetaalleerders.

Jenny van der Toorn-Schutte geeft al jaren Nederlandse les aan buitenlanders. Eerder schreef zij de bekende grammatica´s voor tweedetaal-leerders: Basisgrammatica NT2 en Klare taal! Uitgebreide basisgrammatica. Voor docenten in het nt2-onderwijs schreef zij Cultuur en tweede-taalverwerving. Beeldtaal heeft weer net zo'n heldere opzet als de beide grammaticaboeken en kan daar prima naast worden gebruikt.